Services de traduction

A la French propose une gamme étendue de services professionnels de traduction, du Français vers l’Anglais et de l’Anglais vers le Français.

A la French a bâti sa réputation d’excellence sur la combinaison de clients satisfaits et d’investissements importants dans ses équipes et ses technologies. Cela nous permet d’améliorer la qualité et le délai de vos traductions, tout en réduisant vos coûts.

A la French c’est surtout :
 l’assurance d’obtenir une traduction de qualité - Chaque document est traduit par un traducteur de langue maternelle, et vérifié par un correcteur d’épreuve.
 vos fichiers mis en page - Word, html, pdf, excel, corel draw, photoshop...
 vos délais respectés
 un service après-vente disponible - Chaque client dispose d’un chargé d’affaires dédié.
 tous sujets, toutes tailles - Nous traduisons tous vos documents, des documents de 100 mots aux documents de 100 000 mots.

Si vous cherchez une entreprise de traduction efficace qui vous économise du temps et de l’argent, nous sommes prêts à répondre à vos besoins.

Bien à vous,

Murielle MARS - PDG

Traductions marketing

Nos équipes de traducteurs garantissent des traductions efficaces et culturellement cohérentes de vos argumentaires marketing, vos publicités, vos communiqués de presse et brochures. Nous utilisons le niveau de langue que vous pouvez attendre d’un expert de la communication dans la langue choisie.

Traductions de documents juridiques

Notre personnel de traduction vous fournira une attention personnalisée pour vos besoins spécifiques de traductions juridiques.

Nous disposons d’une équipe de traducteurs spécialisés dans la traduction juridique, vous garantissant la production d’un texte respectant le jargon propre à la langue cible. Nos traducteurs assermentés peuvent également certifier vos traductions à des fins légales, dans les conditions imposées par le code de déontologie des traducteurs.

Formats de documents et mise en page

A la French accepte tous types de documents et livre les documents prêts à être imprimés ou communiqués. Nous pouvons éditer les formats suivants :
 Microsoft Word, Excel, Powerpoint
 Adobe Acrobat, Illustrator, PhotoShop
 Corel Draw, Macromedia Freehand
 Macromedia Dreamweaver (HTML, XML).

Traductions techniques

Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents techniques. Notre expertise inclut les manuels, les livres, les contrats et les devis, les descriptions et les caractéristiques de systèmes, les fiches techniques, les schémas de DAO, les brochures de vente, la correspondance d’affaires, les logiciels et les sites webs.

Exemples :
 Publicités, brochures de vente
 Contrats pour l’industrie minière
 Manuels, spécifications de logiciels et de matériel informatique
 Localisation de sites web
 etc.