http://alafrench.com/ en SPIP - www.spip.net http://www.alafrench.com/traduction-anglais-francais.html http://www.alafrench.com/traduction-anglais-francais.html 2011-09-18T08:05:00Z text/html fr bloo Depuis 2001, nous proposons une gamme étendue de services professionnels de traduction, du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français. Traductions marketing Nos équipes de traducteurs garantissent des traductions efficaces et culturellement cohérentes de vos argumentaires marketing, vos publicités, vos communiqués de presse et brochures. Nous utilisons le niveau de langue que vous pouvez attendre d'un expert de la communication dans la langue choisie. Traductions techniques Nous (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-Services-de-traduction-.html" rel="directory">Services de traduction</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.alafrench.com/IMG/arton14.jpg" width='150' height='73' style='height:73px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p><strong>Depuis 2001, nous proposons une gamme étendue de services professionnels de traduction, du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.</strong></p> <h3 class="spip">Traductions marketing</h3> <p>Nos équipes de traducteurs garantissent des traductions efficaces et culturellement cohérentes de vos argumentaires marketing, vos publicités, vos communiqués de presse et brochures. Nous utilisons le niveau de langue que vous pouvez attendre d'un expert de la communication dans la langue choisie.</p> <h3 class="spip">Traductions techniques</h3> <p>Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents techniques. Notre expertise inclut les manuels, les livres, les contrats et les appels d'offre, les descriptions et les caractéristiques de systèmes, les fiches techniques, les schémas de DAO, les brochures de vente, la correspondance d'affaires, les logiciels et les sites webs.</p> <h3 class="spip">Traductions de documents juridiques</h3> <p>Notre personnel de traduction vous fournira une attention personnalisée pour vos besoins spécifiques de traductions juridiques.</p> <p>Nous disposons d'une équipe de traducteurs spécialisés dans la traduction juridique, vous garantissant la production d'un texte respectant le jargon propre à la langue cible. Nos traducteurs assermentés peuvent également certifier vos traductions à des fins légales, dans les conditions imposées par le code de déontologie des traducteurs.</p> <h3 class="spip">Formats de documents et mise en page</h3> <p>Nous acceptons tous types de documents et nous livrons les documents prêts à être imprimés ou diffusés. Nous pouvons éditer les formats suivants : <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Microsoft Word, Excel, Powerpoint <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Adobe Acrobat, Illustrator, PhotoShop <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Corel Draw, Macromedia Freehand <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Macromedia Dreamweaver (HTML, XML).</p></div> http://www.alafrench.com/LP1.html http://www.alafrench.com/LP1.html 2011-09-11T13:50:39Z text/html en bloo Veuillez indiquer vos coordonnées et vos besoins de services de traduction et nous vous répondrons rapidement. Fill in the form to get a quote Name [Required] : E-mail address [Required] : Please enter a valid (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-English-.html" rel="directory">English</a> <div class='rss_texte'><p>Veuillez indiquer vos coordonnées et vos besoins de services de traduction et nous vous répondrons rapidement.</p> <a name='form1'></a> <div class='spip_forms form_1'> <div class='spip_descriptif'></div> <form method='post' action='spip.php?page=backend#form1' enctype='multipart/form-data'> <div> <input name="page" value="backend" type="hidden" /> <input type='hidden' name='ajout_reponse' value='1' /> <input type='hidden' name='id_donnee' value='0' /> <input type='hidden' name='retour_form' value='' /> <input type='hidden' name='ajout_cookie_form' value='oui' /> </div> <div > <fieldset><legend>Fill in the form to get a quote</legend> <div class='spip_form_champ ligne_1'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_1">Name</label> <span class='spip_form_label_obligatoire'> [Required]</span> : </span> <input type="text" name='ligne_1' id='input-1-ligne_1' value="" class=' ligne forml' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ email_1'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-email_1">E-mail address</label> <span class='spip_form_label_obligatoire'> [Required]</span> : </span> <span class='spip_form_label_details'>Please enter a valid email address (e.g. you@provider.com).</span> <input type="text" name='email_1' id='input-1-email_1' value="" class=' email forml' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_2'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_2">Phone number</label> : </span> <input type="text" name='ligne_2' id='input-1-ligne_2' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_3'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_3">Name of the company</label> : </span> <input type="text" name='ligne_3' id='input-1-ligne_3' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_5'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_5">Address of the company</label> : </span> <input type="text" name='ligne_5' id='input-1-ligne_5' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_4'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_4">Word count of the original document</label> : </span> <input type="text" name='ligne_4' id='input-1-ligne_4' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ multiple_1'> <span class='spip_form_label'> <span class='label'>Language of the original document</span> : </span> <input type='hidden' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1' value='' /> <ul class="spip_form_choix_multiple"> <li> <input type='checkbox' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1_1' value='multiple_1_1' /> <label for='input-1-multiple_1_1'>French</label></li> </ul> <ul class="spip_form_choix_multiple"> <li> <input type='checkbox' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1_2' value='multiple_1_2' /> <label for='input-1-multiple_1_2'>English</label></li> </ul> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ texte_2'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-texte_2">Message</label> : </span> <textarea name='texte_2' rows='10' class='formo ' cols='80' id='input-1-texte_2'></textarea> <span class='nettoyeur'> </span> </div> </fieldset> <p style='display:none;'><label for="nobotnobot-1">Please leave this field empty:</label> <input type="text" name="nobotnobot" id="nobotnobot-1" value="" size="10" /></p> <div style='text-align:right' class='spip_bouton'><input type="submit" name='Valider' value="Submit" /> </div> <div class="base64javascript4632706574fb4c3ca01bb72.21660516" title="PHNjcmlwdCBzcmM9Imh0dHA6Ly93d3cuYWxhZnJlbmNoLmNvbS9wbHVnaW5zL2F1dG8vZm9ybXNfZXRfdGFibGVzXzJfMC9qYXZhc2NyaXB0L2p0aXAuanMiIHR5cGU9InRleHQvamF2YXNjcmlwdCI+PC9zY3JpcHQ+"></div> <div class="base64javascript4632706574fb4c3ca01bb72.21660516" title="PHNjcmlwdCB0eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiPjwhLS0KalF1ZXJ5KCdkaXYuc3BpcF9mb3JtcyBpbnB1dC5mb3JtbycpLmJpbmQoJ2ZvY3VzJyxmdW5jdGlvbigpe2pRdWVyeSh0aGlzKS5hZGRDbGFzcygnZm9ybW8tZm9jdXMnKTt9KTsKalF1ZXJ5KCdkaXYuc3BpcF9mb3JtcyBpbnB1dC5mb3JtbycpLmJpbmQoJ2JsdXInLGZ1bmN0aW9uKCl7alF1ZXJ5KHRoaXMpLnJlbW92ZUNsYXNzKCdmb3Jtby1mb2N1cycpO30pOwpqUXVlcnkoJ2Rpdi5zcGlwX2Zvcm1zIGlucHV0LmZvcm1sJykuYmluZCgnZm9jdXMnLGZ1bmN0aW9uKCl7alF1ZXJ5KHRoaXMpLmFkZENsYXNzKCdmb3JtbC1mb2N1cycpO30pOwpqUXVlcnkoJ2Rpdi5zcGlwX2Zvcm1zIGlucHV0LmZvcm1sJykuYmluZCgnYmx1cicsZnVuY3Rpb24oKXtqUXVlcnkodGhpcykucmVtb3ZlQ2xhc3MoJ2Zvcm1sLWZvY3VzJyk7fSk7CgovLy0tPjwvc2NyaXB0Pg=="></div> </div> </form> </div> <p><BR><BR>Ou envoyez-nous vos documents par email à l'adresse suivante :</p> <h3 class="spip">contact@alafrench.com</h3></div> http://www.alafrench.com/French-Translation-services.html http://www.alafrench.com/French-Translation-services.html 2011-08-10T13:06:45Z text/html en bloo Since 2005, we offer a wide range of professional translation services from French into English and from English into French. A La French is based on a combination of satisfied customers and of an investment in our translators and technology. This enables us to improve the quality of our translations and our turnaround times whilst reducing our rates. If you are looking for a reputable translation company that can save you time and money, the solution is easy. We are truly the gateway for (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-Adwords-LP-.html" rel="directory">Adwords LP</a> <div class='rss_texte'><p><strong>Since 2005, we offer a wide range of professional translation services from French into English and from English into French.</strong></p> <p>A La French is based on a combination of satisfied customers and of an investment in our translators and technology. This enables us to improve the quality of our translations and our turnaround times whilst reducing our rates.</p> <p>If you are looking for a reputable translation company that can save you time and money, the solution is easy. We are truly the gateway for your business opportunities in French speaking countries.</p> <p><strong>Best Regards,</strong></p> <p><strong>Murielle JACKSON</strong> <BR><i>Translations Coordinator</i> <BR>Cape Town, South Africa <BR> <BR></p> <a name='form1'></a> <div class='spip_forms form_1'> <div class='spip_descriptif'></div> <form method='post' action='spip.php?page=backend#form1' enctype='multipart/form-data'> <div> <input name="page" value="backend" type="hidden" /> <input type='hidden' name='ajout_reponse' value='1' /> <input type='hidden' name='id_donnee' value='0' /> <input type='hidden' name='retour_form' value='' /> <input type='hidden' name='ajout_cookie_form' value='oui' /> </div> <div > <fieldset><legend>Fill in the form to get a quote</legend> <div class='spip_form_champ ligne_1'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_1">Name</label> <span class='spip_form_label_obligatoire'> [Required]</span> : </span> <input type="text" name='ligne_1' id='input-1-ligne_1' value="" class=' ligne forml' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ email_1'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-email_1">E-mail address</label> <span class='spip_form_label_obligatoire'> [Required]</span> : </span> <span class='spip_form_label_details'>Please enter a valid email address (e.g. you@provider.com).</span> <input type="text" name='email_1' id='input-1-email_1' value="" class=' email forml' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_2'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_2">Phone number</label> : </span> <input type="text" name='ligne_2' id='input-1-ligne_2' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_3'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_3">Name of the company</label> : </span> <input type="text" name='ligne_3' id='input-1-ligne_3' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_5'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_5">Address of the company</label> : </span> <input type="text" name='ligne_5' id='input-1-ligne_5' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_4'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_4">Word count of the original document</label> : </span> <input type="text" name='ligne_4' id='input-1-ligne_4' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ multiple_1'> <span class='spip_form_label'> <span class='label'>Language of the original document</span> : </span> <input type='hidden' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1' value='' /> <ul class="spip_form_choix_multiple"> <li> <input type='checkbox' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1_1' value='multiple_1_1' /> <label for='input-1-multiple_1_1'>French</label></li> </ul> <ul class="spip_form_choix_multiple"> <li> <input type='checkbox' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1_2' value='multiple_1_2' /> <label for='input-1-multiple_1_2'>English</label></li> </ul> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ texte_2'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-texte_2">Message</label> : </span> <textarea name='texte_2' rows='10' class='formo ' cols='80' id='input-1-texte_2'></textarea> <span class='nettoyeur'> </span> </div> </fieldset> <p style='display:none;'><label for="nobotnobot-1">Please leave this field empty:</label> <input type="text" name="nobotnobot" id="nobotnobot-1" value="" size="10" /></p> <div style='text-align:right' class='spip_bouton'><input type="submit" name='Valider' value="Submit" /> </div> <div class="base64javascript4632706574fb4c3ca01bb72.21660516" title="PHNjcmlwdCBzcmM9Imh0dHA6Ly93d3cuYWxhZnJlbmNoLmNvbS9wbHVnaW5zL2F1dG8vZm9ybXNfZXRfdGFibGVzXzJfMC9qYXZhc2NyaXB0L2p0aXAuanMiIHR5cGU9InRleHQvamF2YXNjcmlwdCI+PC9zY3JpcHQ+"></div> <div class="base64javascript4632706574fb4c3ca01bb72.21660516" title="PHNjcmlwdCB0eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiPjwhLS0KalF1ZXJ5KCdkaXYuc3BpcF9mb3JtcyBpbnB1dC5mb3JtbycpLmJpbmQoJ2ZvY3VzJyxmdW5jdGlvbigpe2pRdWVyeSh0aGlzKS5hZGRDbGFzcygnZm9ybW8tZm9jdXMnKTt9KTsKalF1ZXJ5KCdkaXYuc3BpcF9mb3JtcyBpbnB1dC5mb3JtbycpLmJpbmQoJ2JsdXInLGZ1bmN0aW9uKCl7alF1ZXJ5KHRoaXMpLnJlbW92ZUNsYXNzKCdmb3Jtby1mb2N1cycpO30pOwpqUXVlcnkoJ2Rpdi5zcGlwX2Zvcm1zIGlucHV0LmZvcm1sJykuYmluZCgnZm9jdXMnLGZ1bmN0aW9uKCl7alF1ZXJ5KHRoaXMpLmFkZENsYXNzKCdmb3JtbC1mb2N1cycpO30pOwpqUXVlcnkoJ2Rpdi5zcGlwX2Zvcm1zIGlucHV0LmZvcm1sJykuYmluZCgnYmx1cicsZnVuY3Rpb24oKXtqUXVlcnkodGhpcykucmVtb3ZlQ2xhc3MoJ2Zvcm1sLWZvY3VzJyk7fSk7CgovLy0tPjwvc2NyaXB0Pg=="></div> </div> </form> </div> <p><strong>Or e-mail your document(s) to: </strong></p> <h3 class="spip">contact@alafrench.com</h3></div> http://www.alafrench.com/French-Translator-in-SA.html http://www.alafrench.com/French-Translator-in-SA.html 2011-08-01T15:46:08Z text/html en bloo Since 2005, we offer a wide range of professional translation services from French into English and from English into French. A La French is based on a combination of satisfied customers and of an investment in our translators and technology. This enables us to improve the quality of our translations and our turnaround times whilst reducing our rates. If you are looking for a reputable translation company that can save you time and money, the solution is easy. We are truly the gateway for (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-Adwords-LP-.html" rel="directory">Adwords LP</a> <div class='rss_texte'><p><strong>Since 2005, we offer a wide range of professional translation services from French into English and from English into French.</strong></p> <p>A La French is based on a combination of satisfied customers and of an investment in our translators and technology. This enables us to improve the quality of our translations and our turnaround times whilst reducing our rates.</p> <p>If you are looking for a reputable translation company that can save you time and money, the solution is easy. We are truly the gateway for your business opportunities in French speaking countries.</p> <p><strong>Sincerely,</strong></p> <p><strong>Murielle JACKSON</strong> <BR><i>Translations Coordinator</i> <BR>Cape Town, South Africa <BR><BR></p> <a name='form1'></a> <div class='spip_forms form_1'> <div class='spip_descriptif'></div> <form method='post' action='spip.php?page=backend#form1' enctype='multipart/form-data'> <div> <input name="page" value="backend" type="hidden" /> <input type='hidden' name='ajout_reponse' value='1' /> <input type='hidden' name='id_donnee' value='0' /> <input type='hidden' name='retour_form' value='' /> <input type='hidden' name='ajout_cookie_form' value='oui' /> </div> <div > <fieldset><legend>Fill in the form to get a quote</legend> <div class='spip_form_champ ligne_1'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_1">Name</label> <span class='spip_form_label_obligatoire'> [Required]</span> : </span> <input type="text" name='ligne_1' id='input-1-ligne_1' value="" class=' ligne forml' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ email_1'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-email_1">E-mail address</label> <span class='spip_form_label_obligatoire'> [Required]</span> : </span> <span class='spip_form_label_details'>Please enter a valid email address (e.g. you@provider.com).</span> <input type="text" name='email_1' id='input-1-email_1' value="" class=' email forml' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_2'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_2">Phone number</label> : </span> <input type="text" name='ligne_2' id='input-1-ligne_2' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_3'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_3">Name of the company</label> : </span> <input type="text" name='ligne_3' id='input-1-ligne_3' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_5'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_5">Address of the company</label> : </span> <input type="text" name='ligne_5' id='input-1-ligne_5' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ ligne_4'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-ligne_4">Word count of the original document</label> : </span> <input type="text" name='ligne_4' id='input-1-ligne_4' value="" class=' ligne formo' size='40' /> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ multiple_1'> <span class='spip_form_label'> <span class='label'>Language of the original document</span> : </span> <input type='hidden' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1' value='' /> <ul class="spip_form_choix_multiple"> <li> <input type='checkbox' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1_1' value='multiple_1_1' /> <label for='input-1-multiple_1_1'>French</label></li> </ul> <ul class="spip_form_choix_multiple"> <li> <input type='checkbox' name='multiple_1[]' id='input-1-multiple_1_2' value='multiple_1_2' /> <label for='input-1-multiple_1_2'>English</label></li> </ul> <span class='nettoyeur'> </span> </div> <div class='spip_form_champ texte_2'> <span class='spip_form_label'> <label for="input-1-texte_2">Message</label> : </span> <textarea name='texte_2' rows='10' class='formo ' cols='80' id='input-1-texte_2'></textarea> <span class='nettoyeur'> </span> </div> </fieldset> <p style='display:none;'><label for="nobotnobot-1">Please leave this field empty:</label> <input type="text" name="nobotnobot" id="nobotnobot-1" value="" size="10" /></p> <div style='text-align:right' class='spip_bouton'><input type="submit" name='Valider' value="Submit" /> </div> <div class="base64javascript4632706574fb4c3ca01bb72.21660516" title="PHNjcmlwdCBzcmM9Imh0dHA6Ly93d3cuYWxhZnJlbmNoLmNvbS9wbHVnaW5zL2F1dG8vZm9ybXNfZXRfdGFibGVzXzJfMC9qYXZhc2NyaXB0L2p0aXAuanMiIHR5cGU9InRleHQvamF2YXNjcmlwdCI+PC9zY3JpcHQ+"></div> <div class="base64javascript4632706574fb4c3ca01bb72.21660516" title="PHNjcmlwdCB0eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiPjwhLS0KalF1ZXJ5KCdkaXYuc3BpcF9mb3JtcyBpbnB1dC5mb3JtbycpLmJpbmQoJ2ZvY3VzJyxmdW5jdGlvbigpe2pRdWVyeSh0aGlzKS5hZGRDbGFzcygnZm9ybW8tZm9jdXMnKTt9KTsKalF1ZXJ5KCdkaXYuc3BpcF9mb3JtcyBpbnB1dC5mb3JtbycpLmJpbmQoJ2JsdXInLGZ1bmN0aW9uKCl7alF1ZXJ5KHRoaXMpLnJlbW92ZUNsYXNzKCdmb3Jtby1mb2N1cycpO30pOwpqUXVlcnkoJ2Rpdi5zcGlwX2Zvcm1zIGlucHV0LmZvcm1sJykuYmluZCgnZm9jdXMnLGZ1bmN0aW9uKCl7alF1ZXJ5KHRoaXMpLmFkZENsYXNzKCdmb3JtbC1mb2N1cycpO30pOwpqUXVlcnkoJ2Rpdi5zcGlwX2Zvcm1zIGlucHV0LmZvcm1sJykuYmluZCgnYmx1cicsZnVuY3Rpb24oKXtqUXVlcnkodGhpcykucmVtb3ZlQ2xhc3MoJ2Zvcm1sLWZvY3VzJyk7fSk7CgovLy0tPjwvc2NyaXB0Pg=="></div> </div> </form> </div> <p><strong>Or e-mail your document(s) to: </strong></p> <h3 class="spip">contact@alafrench.com</h3></div> http://www.alafrench.com/Liens-traduction.html http://www.alafrench.com/Liens-traduction.html 2009-06-11T09:32:00Z text/html fr bloo <p>Voici une liste des principales ressources utilisées par nos traducteurs.</p> - <a href="http://www.alafrench.com/-Qualite-Confidentialite-.html" rel="directory">Qualité + Confidentialité</a> <div class='rss_texte'><p>Nous listons sur cette page les principaux outils et ressources utilisés par nos traducteurs.</p> <h3 class="spip">Les dictionnaires en ligne</h3> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.Grand-dictonnaire.com/" target="_blank">Grand-dictonnaire.com</a> : développé par l'université de Montréal, c'est une ressource essentielle en particulier dans les domaines techniques.</p> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <strong><a target="_blank" href="http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do" >IATE</a> est le site de traduction de l'Union européenne, une référence dans les domaines de la politique, du social, du développement.</strong></p> <p>IATE est utilisée par les différentes institutions de l'Union européenne (UE) pour réunir, diffuser et gérer collectivement la terminologie propre à l'Union. Elle contient environ 1,4 million d'entrées multilingues.</p> <p>IATE vise à rassembler toutes les ressources terminologiques de l'UE au sein d'un même site web, afin de faciliter la consultation des informations et d'en uniformiser la présentation.</p> <p>IATE réunit toutes les bases de données terminologiques utilisées jusqu'à aujourd'hui par les différents services de traduction de l'Union européenne (comme Eurodicautom, TIS et Euterpe).</p> <p>Elle est gérée conjointement par toutes les institutions de l'UE (Commission européenne, Parlement, Conseil, Cour de justice, Cour des comptes, Comité économique et social, Comité des régions, Banque centrale européenne, Banque européenne d'investissement et Centre de traduction).</p> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <strong>le dictionnaire des synonymes de l'université de Caen : </strong><a href="http://www.crisco.unicaen.fr/des/synonymes/traduction" target="_blank">http://www.crisco.unicaen.fr/des/synonymes/traduction</a></p> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Les différents types de dictionnaires français anglais sont sur : <a href="http://www.dictionnaire-anglais-francais.fr/" target="_blank">http://www.dictionnaire-anglais-francais.fr/</a></p> <h3 class="spip">Conjugaison et Grammaire</h3> <p><strong>Conjugaison française</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.leconjugueur.com/" target="_blank">leconjugueur.com</a></p> <p><strong>Grammaire française :</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://grammaire.reverso.net/" target="_blank">grammaire.reverso.net</a> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.synapse-fr.com/" target="_blank">www.synapse-fr.com</a></p> <p><strong>Difficultés de la langue française</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.ecrire-sans-faute.com/" target="_blank">Ecrire sans faute</a> propose des articles sur les difficultés de la langue française, notamment sur le pluriel des noms et des adjectifs.</p> <h3 class="spip">Synonymes</h3> <p>Toujours utile lorsque l'on doit écrire des textes uniques pour le SEO par exemple, voici deux dictionnaires de synonymes : <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.mediadico.com/dictionnaire/synonymes/" target"_blank">Mediadico</a> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.synonymes.com/" target"_blank"> Synonymes.com</a></p> <h3 class="spip">Glossaires et encyclopédies</h3> <p><strong>Casino</strong> <BR>A La French a traduit du contenu pour différents sites de jeux de casino, pour lesquels l'agence A La French a développé des glossaires. La traductrice du film <i><a href="http://www.guide-blackjack.com/Las-Vegas-21.html" class='spip_out' rel='external'>Las Vegas 21</a></i> a notamment utilisé le <a href="http://www.guide-blackjack.com/glossaire-anglais-de-Blackjack.html" class='spip_out' rel='external'>glossaire anglais du blackjack</a> pour le sous-titrage en français. Nous avons aussi mis en place un <a href="http://www.oweia.net/glossaire-du-poker-en-ligne.html" class='spip_out' rel='external'>glossaire du poker</a>, un <a href="http://www.casino-zen.com/Glossaire-des-machines-a-sous.html" class='spip_out' rel='external'>glossaire des machines à sous</a> et de la <a href="http://www.casino-zen.com/Glossaire-de-la-roulette.html" class='spip_out' rel='external'>roulette</a>. Enfin, nous traduisons régulièrement des sites de casino, et l'une des difficultés et sans conteste la manière de traduire le nom des <a href="http://www.oweia.net/casino-bonus-gratuit-depot.html" class='spip_out' rel='external'>bonus de casinos en ligne</a> comme présenté ici par un fondateur de A La French.</p> <p><strong>Informatique</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Dictionnaire de jargon informatique : <a href="http://www.linux-france.org/" target="_blank">www.linux-france.org</a> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Dictionnaire de l'informatique et de l'Internet : <a href="http://www.dicofr.com/" target="_blank">www.dicofr.com</a></p> <p><strong>ISTI</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> L'ISTI est une école de traduction de référence qui propose une <a href="http://www.termisti.org/liste.htm" target="_blank">liste de glossaires intéressante.</a></p> <p><strong>Marine</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.mandragore2.net/dico/dicos.php" target="_blank">Encyclopédie marine</a> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.netmarine.net/guides/dico/index.htm" target="_blank">Lexique des termes de marine</a></p> <p><strong>Médecine</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Dictionnaire médical en ligne : <a href="http://www.atoute.org/" target="_blank">www.atoute.org</a> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Dictionnaire du cancer de A à Z : <a href="http://www.fnclcc.fr/" target="_blank">http://www.fnclcc.fr</a></p> <p><strong>Télécommunications</strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://dbloud.free.fr/osiglo.htm" target="_blank">OSIGLO, le glossaire des télécommunications</a> utilisé notamment par <a href="http://www.itu.int/index-fr.html" target="_blank">l'Union Internationale des Télécommunications</a>.</p> <p><strong>Wikipedia, l'encyclopédie libre </strong> <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.wikipedia.org/" class='spip_out' rel='external'>www.wikipedia.org</a> : évidement la référence, lorsque vous traduisez, renseignez-vous sur le sujet sur Wikipedia !</p> <h3 class="spip">Autres liens</h3> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Un guide sur les traducteurs français-anglais : <a href="http://www.traducteur-anglais-francais.info/" target="_blank">http://www.traducteur-anglais-francais.info</a>.</p> <h3 class="spip">Des suggestions ?</h3> <p>N'hésitez pas à nous contacter pour ajouter des ressources qui vous semblent intéressantes.</p></div> http://www.alafrench.com/French-classes-in-Johannesburg.html http://www.alafrench.com/French-classes-in-Johannesburg.html 2008-04-15T14:02:52Z text/html en bloo Nowadays, speaking French language is both a cultural and economical necessity. The Alliance Française of Johannesburg offers high quality group and private French classes for all levels, from beginner to advanced... French courses are fast, pacey and enjoyable for maximum efficiency. The classes are held at your premisses, at your home or at the Alliance Française. The lectures are tailored-made to meet your specific level and needs. These lessons are extremely useful for people (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-Translation-blog-.html" rel="directory">Translation blog</a> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">Nowadays, speaking French language is both a cultural and economical necessity.</h3> <p>The <a href="http://www.alliance.org.za/-Johannesburg-.html" target="_blank">Alliance Française of Johannesburg </a>offers high quality group and private French classes for all levels, from beginner to advanced... French courses are fast, pacey and enjoyable for maximum efficiency.</p> <p>The classes are held at your premisses, at your home or at the Alliance Française. The lectures are tailored-made to meet your specific level and needs. These lessons are extremely useful for people immigrating to French speaking counties like Congo, Canada and France.</p> <p>All teachers are qualified native speakers specially trained in French language teaching methodology.</p> <h3 class="spip">For more info about French tuition in Johannesburg</h3> <p>Visit the <a href="http://www.alliance.org.za/-Johannesburg-.html" target="_blank">Alliance Française of Johannesburg </a> website.</p> <p><strong>See also :</strong> Some <a href="http://www.ambafrance-rsa.org/spip.php?article993" target="_blank">French language facts</a>.</p></div> http://www.alafrench.com/French-translation-in-South-Africa.html http://www.alafrench.com/French-translation-in-South-Africa.html 2008-01-25T10:08:00Z text/html en bloo Since 2005, we offer a wide range of professional translation services from French into English and from English into French. A La French is based on a combination of satisfied customers and of an investment in our translators and technology. This enables us to improve the quality of our translations and our turnaround times whilst reducing our rates. We translate for a variety of industries including: Advertising/Marketing Travel/Tourism Business Finance Mining (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-Translation-Services-.html" rel="directory">Translation Services</a> <div class='rss_texte'><p><strong>Since 2005, we offer a wide range of professional translation services from French into English and from English into French.</strong></p> <p>A La French is based on a combination of satisfied customers and of an investment in our translators and technology. This enables us to improve the quality of our translations and our turnaround times whilst reducing our rates.</p> <p>We translate for a variety of industries including: <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Advertising/Marketing <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Travel/Tourism <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Business <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Finance <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Mining <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Telecommunications <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> IT/Multimedia <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Manufacturing <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Pharmaceutical/medical <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Legal</p> <p>If you are looking for a reputable translation company that can save you time and money, the solution is easy. We are truly the gateway for your business opportunities in French speaking countries.</p> <p><strong>Sincerely,</strong></p> <p><strong>Murielle JACKSON</strong> <BR><i>Translations Coordinator</i> <BR>Cape Town, South Africa <BR> <BR></p> <h3 class="spip">Technical Translation Services</h3> <p>Our range of expertise includes IT system specifications, manuals, documentations, books, contracts, proposals, web sites, data sheets and more.</p> <p>When you send us your project, it is forwarded to a translator who is specifically qualified to translate the terminology related to your document.</p> <h3 class="spip">Marketing Translation Services</h3> <p>We translate marketing projects including ads, press releases, websites, adwords, brochures, magazines, business cards, CVs and covering letters.</p> <p>Our marketing translators use the level of language expected from a professional marketer.</p> <h3 class="spip">Legal Translation Services</h3> <p>We translate contracts, proposals, patents, certificates, diplomas, etc.</p> <p>All translations remain confidential, our translators are bound by a corporate non-disclosure agreement.</p> <h3 class="spip">Proof Reading</h3> <p>This service is a final reading to rectify any errors before the document is put in its final form for dissemination. All translations are proof read by a bilingual translation manager to ensure that the language - spelling, grammar, punctuation - is correct.</p> <h3 class="spip">Editing</h3> <p>We accept all file types and deliver ready to publish files when required. We support most commercial design applications on both PC and Mac platforms: <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Microsoft Word and Powerpoint <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Macromedia Freehand, Dreamweaver (HTML) <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Adobe Acrobat, Illustrator, PhotoShop</p></div> http://www.alafrench.com/Quality-Confidentiality.html http://www.alafrench.com/Quality-Confidentiality.html 2008-01-10T00:26:29Z text/html en bloo The quality of your translations has a direct impact on your business All our translators are qualified and experienced professionals who translate solely into their native languages. Your documents will go through these three steps : Initial translation Proofreading Editing A terminology database is built and maintained to guarantee accuracy and consistency. Confidentiality All translators are bound by a corporate non-disclosure agreement, all translations remain (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-Quality-Confidentiality-rubrique-.html" rel="directory">Quality + Confidentiality rubrique</a> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">The quality of your translations has a direct impact on your business</h3> <p>All our translators are qualified and experienced professionals who translate solely into their native languages.</p> <p>Your documents will go through these three steps : <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Initial translation <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Proofreading <br /><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> Editing</p> <p>A terminology database is built and maintained to guarantee accuracy and consistency.</p> <h3 class="spip">Confidentiality </h3> <p>All translators are bound by a corporate non-disclosure agreement, all translations remain confidential.</p></div> http://www.alafrench.com/our-rates.html http://www.alafrench.com/our-rates.html 2008-01-05T16:19:00Z text/html en bloo In order to provide you with an accurate quotation, based on the factors mentioned below, we will assess all your files for translation. Word Count All quotations are based on the word count of the source language document. Rush Orders A rush order surcharge will be levied where applicable. Set Rates Set rates are applied for voice-overs and for all types of material used by the advertising industry such as television, press and radio advertisements, video scripts, pamphlets, brochures, (...) - <a href="http://www.alafrench.com/-Translation-Rates-.html" rel="directory">Translation Rates</a> <div class='rss_texte'><p>In order to provide you with an accurate quotation, based on the factors mentioned below, we will assess all your files for translation.</p> <h3 class="spip">Word Count</h3> <p>All quotations are based on the word count of the source language document.</p> <h3 class="spip">Rush Orders</h3> <p>A rush order surcharge will be levied where applicable.</p> <h3 class="spip">Set Rates</h3> <p>Set rates are applied for voice-overs and for all types of material used by the advertising industry such as television, press and radio advertisements, video scripts, pamphlets, brochures, posters, flyers, advertorials, packaging, labels and slogans.</p> <h3 class="spip">Quotation</h3> <p>For a free quotation, <a href="http://www.alafrench.com/Get-a-free-quote-in-a-day.html" class='spip_out'>fill in our online form</a> or email us your document(s) to</p> <h3 class="spip">contact@alafrench.com</h3></div> http://www.alafrench.com/Links.html http://www.alafrench.com/Links.html 2006-06-22T13:56:58Z text/html en bloo Here are some usefull ressources for translators : Online Dictionnaries Grand-dictonnaire.com : Essential for technical translations. IATE : Translation dictionnary by the UE. Translation articles we are starting a brand new blog about translation. - <a href="http://www.alafrench.com/-Translation-blog-.html" rel="directory">Translation blog</a> <div class='rss_texte'><p>Here are some usefull ressources for translators :</p> <h3 class="spip">Online Dictionnaries</h3> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://www.Grand-dictonnaire.com/" >Grand-dictonnaire.com</a> : Essential for technical translations.</p> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> <a href="http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do" >IATE</a> : Translation dictionnary by the UE.</p> <h3 class="spip">Translation articles</h3> <p><img src="http://www.alafrench.com/local/cache-vignettes/L13xH9/puce-32208.gif" width='13' height='9' class='puce' alt="-" style='height:9px;width:13px;' /> we are starting a brand new blog about translation.</p></div>